"Baraye" / "Por"
"Pelo dançar nas ruas
Pelo medo de beijar (seu par em público)
Pela minha irmã, sua irmã, nossas irmãs
Pela mudança em cérebros apodrecidos
Pela vergonha
Pela pobreza
Por desejar uma vida normal
Pela criança catadora de lixo e seus sonhos
Por essa economia à base de comando
Por esse ar poluído
Pelas árvores definhadas da rua Valiasr
Pelo Pirooz (guepardo persa) e sua extinção antecipada
Pelos cães inocentes proibidos (mortos pelo governo)
Pelo choro que não para
Por imaginar a recorrência dessa cena (voo 752 Ukraine International Airlines)
Por um rosto que sorri
Pelos estudantes
Pelo futuro
Por este paraíso mandatório
Pelos estudantes de elite aprisionados
Pelas crianças imigrantes afegãs (elas não podem crescer como uma criança normal, no Irã/Irão)
Por todos esses "Por" que não se repetem
Por todos esses slogans vazios (ter que falar "morte à América", etc)
Pelo colapso das casas frágeis
Pela paz de espírito
Pelo nascer do sol depois de uma longa noite
Pelos sedativos
Pela insônia
Pelos homens, terra natal e prosperidade
Pelas meninas que desejaram nascer meninos
Pelas mulheres, vida e liberdade
Pela liberdade
Pela liberdade
Pela Liberdade"
Shervin Hajipour
"Baraye"/“Por” é uma música de protesto Persa escrita por Shervin Hajipour, lançado no dia 27 de Setembro de 2022 e que rapidamente se tornou viral em meio aos protestos anti-regime no Iran. A música é baseada em tweets com a hashtag Mahsa Amini, a jovem iraniana que foi detida e espancada pela “polícia da moralidade” por não usar o hijab (véu islâmico) apropriadamente, o que levou a morte da jovem. Desde então milhares de iranianos protestam contra a opressão contra as mulheres, tirania e falta de liberdades para fazer coisas consideradas normais no dia-a-dia de países livres. A música deu voz à insatisfação do povo iraniano, e o refrão “mulheres, vida e liberdade” (zan, zendegui, ózódi) se tornou o lema da revolta.
Fotografia de João Paulo Pimentel
Professor de Cerâmica na Escola Soares dos Reis, Porto, desde os anos 80.
Artista.
A Plataforma que te ajuda a Falar, Pensar, Ser Melhor.
Siga o Bug no Instagram, se inscreva no nosso canal youtube.
Nos faça felizes e seja feliz junto com a gente.
Comments